Elisabet García, investigadora en noruega del multilingüismo